"So be it," I said.
|
"Que així sigui", vaig dir.
|
Font: Covost2
|
Be it day … or night.
|
Sigui de dia… o de nit.
|
Font: MaCoCu
|
It may be, it is the most logical.
|
Pot ser, és la més lògica.
|
Font: MaCoCu
|
‘What size do you want to be?’ it asked.
|
"Quina mida voleu tenir?" va preguntar.
|
Font: Covost2
|
Either you’re international or you can’t be, it seems.
|
O s’és internacional o no es podrà ser, sembla.
|
Font: MaCoCu
|
And they do not know if they can be it again.
|
I no saben si podran tornar a ser-ho.
|
Font: MaCoCu
|
Imitation, be it total or partial, of our portal is absolutely forbidden.
|
Està absolutament prohibida la imitació, sigui total o parcial, del nostre portal.
|
Font: MaCoCu
|
But it is one thing to call oneself something, and another to be it.
|
Però una cosa és a dir que hom és quelcom i una altra ser-ho en realitat.
|
Font: MaCoCu
|
And if they had to move on and start again, so be it!
|
I si cal iniciar una nova etapa i començar del no-res, doncs: endavant!
|
Font: MaCoCu
|
Barça have a high standard, be it football, handball or basketball or the other sports...
|
Crec que el Barça està a un gran nivell, tant en futbol, com en handbol i bàsquet, i les altres seccions...
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|